Arpella pàl·lida russa (Circus macrourus) a Campos, Mallorca (09/04/15) / Pallid harrier (Circus macrourus) at Campos, Majorca, (09/04/15)

Primera observació pre-nupcial del 2015 d'arpella pàl·lida russa (Circus macrourus) a Mallorca, en aquest cas als voltants de Campos al sud de Mallorca, ha estat feta per en Juanjo Bazán, en aquesta ocasió es tracta d'un jove de 2cy, en el seu viatge cap al nord.

Raresa a Espanya.

Arpella pàl·lida russa / Pallid Harrier, foto Juanjo Bazán

First 2015 spring observation of Pallid harrier (Circus macrourus) in the Balearics. A first year bird was seen migrating north at Campos. Seen by Juanjo Bazán.

Spanish rarity

Boscarler (Locustella luscinoides) a s'Albufera / Savi's warbler (Locustella luscinoides) at s'Albufera

1 exemplar de boscarler (Locustella luscinoides) cantant al canyissar a la zona des Rotlos (s'Albufera de Mallorca), observat el 31/3/15 per en Maties Rebassa.

2 exemplars de boscarler (Locustella luscinoides) cantant al canyissar a la zona del camí den Pep (s'Albufera de Mallorca), observat el 1/4/15 per en Pere Vicens.

1 exemplar de boscarler encara present al camí den Pep (s'Albufera de Mallorca), observat el 2/4/15 per en Juanjo Bazán, Dani Hinckley, Nacho Barcia i Josep Manchado.

Al menys 1 exemplar encara present el 3/4/15, observat per en Josep Manchado.

Raresa a Balears.


1 Savi's warbler (Locustella luscinoides) singing in the reed at Rotlos zone (s'Albufera de Mallorca), observed the 31/3/15 by Maties Rebassa.

2 Savi's warbler (Locustella luscinoides) singing in the reed at camí den Pep (s'Albufera de Mallorca), observed the el 1/4/15 by en Pere Vicens.

1 Savi's warbler still present at camí den Pep (s'Albufera de Mallorca), observed the 2/4/15 by Juanjo Bazán, Dani Hinckley, Nacho Barcia and Josep Manchado.

1 still present at camí den Pep (s'Albufera de Mallorca), observed the 3/4/15, observed by Josep Manchado.

Balearic Rarity.

Rascletó Porzana parva a Maristany, Alcudia/ Little Crake Porzana parva at Maristany 17-03-2015.

Porzana parva. Maristany, Alcudia. Foto: Juanjo Bazán

Un exemplar mascle de rascletó Porzana parva observat a Maristany, Alcúdia el 17-03-2015.
Juanjo Bazán

El mateix dia es va fotografiar el que sembla ser un altre individu. Josep Manchado.

Porzana parva. Maristany. Alcúdia. Foto: Josep Manchado

Raresa a Balears

A male Little Crake Porzana parva was seen at Maristany, Alcudia on the 17-03-2015.
Juanjo Bazán.

On the afternoon of the same day what seemed a different bird was photographed. Josep Manchado.

Balearic rarity.


Mapa de la cita  / Map of the sighting:

Gavina cendrosa (Larus canus) al port de Palma / Common gull (Larus canus) at Palma's port

Una gavina cendrosa (Larus canus) de primer hivern, observada al Moll Vell del Port de Palma, a l'explanada prop del petit far.

Observat per en Maties Rebassa el 18 de febrer de 2015

Observat per en Nacho Barcia el 21 de febrer de 2015 a la Platja de can Pere Antoni (frente GESA), Palma (foto 2)

Balearic rarity

A first winter Common Gull (Larus canus) was sighted on the 18th of February at the Moll vell area of Palma's port.

Observer and photo 1: Maties Rebassa.

Observed again on 21th february at Platja de can Pere Antoni (front GESA building), Palma (photo 2)

Balearic rarity

Paràsit cuaample Stercorarius pomarinus prop de Dragonera / Pomarine skua Stercorarius pomarinus near Dragonera 13-02-2015

Observat un Paràsit coaample Stercorarius pomarinus prop de la Dragonera, a l'oest de l'illa. Vist des del vaixell regular de Barcelona a Palma. Dragonera el dia 13-02-2015. Ricard Gutiérrez i Sergi Sales.

Raresa a Balears

A  Pomarine skua Stercorarius pomarinus was seen near Dragonera Island, west of, from the ship from Barcelona a Palma. Dragonera on the 13-02-2015. Ricard Gutiérrez i Sergi Sales.

Balearic rarity.

Pinsà borroner Pyrrula pyrrula prop de Puig Tomir (Serra de Tramontana) / Bullfinch Pyrrula pyrrula near Tomir (Tramontana mountains) 13-02-2015

Observat un petit grup amb almenys dues femelles o immadurs de pinsà borroner Pyrrula pyrrula prop del puig de Tomir (Serra de Tramontana), Mallorca el dia 13-02-2015. Pere Vicens

Raresa a Balears

A small group of Bullfinch Pyrrula pyrrula with at least two females or immatures was seen near Tomir peak (Tramontana mountains), Mallorca on the 13-02-2015. Pere Vicens

Balearic rarity.


Mapa de la cita  / Map of the sighting: