Papamosques de collar, Ficedula albicollis a les Cases Velles, Pollença (Mallorca) / Collared Flycatcher, Ficedula albicollis at Cases Velles, Pollença (Majorca) 23-04-2015

Un altre papamosques de collar, en aquest cas a Mallorca:
Un papamosques de collar Ficedula albicollis observat a les Cases Velles de Formentor (Pollença), Majorca el 23-04-2015.

Observat per en Maties Rebassa i Josep Manchado

Raresa a Espanya

                                     

Another collared flychatcer, now in Majorca:
One Collared Flycatcher Ficedula albicollis seen at Cases Velles de Formentor (Pollença), Majorca on 23-04-2015. 

Observed by Maties Rebassa and Josep Manchado.

Spanish rarity


Mapa de la cita  / Map of the sighting:

Busqueret xerraire Sylvia curruca anellat a l'illa de l'Aire/ Lesser Whitethroat Sylvia curruca ringed at Illa de l'Aire 23-04-2015

Sylvia curruca. Foto: Aitziber Casado

Un busqueret xerraire Sylvia curruca anellat a illa de l'Aire, Menorca el 23-04-2015 dins la campanya de migració prenupcial. SOM

 Raresa a Espanya.

 A Lesser Whitethroat Sylvia curruca was ringed on the illa de l'Aire Menorca on the 23-04-2015 during the prenuptial ringing campaign.SOM

 Spanish rarity


Mapa de la cita / Map of the sighting:



Papamosques de collar Ficedula albicollis als Vergers de Sant Joan, Maó (Menorca) / Collared Flycatcher Ficedula albicollis at Vergers de Sant Joan, Maó (Minorca) 19-04-2015

Papamosques de collar Ficedula albicollis observat als Vergers de Sant Joan (Maó), Menorca el 19-04-2015.

Observat i fotografiat a través del telescopi per en Pep Cumplido

Raresa a Espanya

                                         Ficedula albicollis, Vergers de Sant Joan, Maó. Foto: Pep Cumplido

Collared Flycatcher Ficedula albicollis seen at Vergers de Sant Joan, Maó, Minorca on 19-04-2015. 

Observed and photografied by digiscoping by Pep Cumplido.

Spanish rarity


                                             Ficedula albicollis, Vergers de Sant Joan, Maó. Foto: Pep Cumplido

Mapa de la cita  / Map of the sighting:

Garsa Pica pica en Menorca / Common Magpie Pica pica in Menorca 01-04-2015

Pica pica. Menorca. Foto: Joan Florit (SOM)

Primera cita per Menorca de una garsa Pica pica. Vista per primera vegada per Javier Méndez i Marina Pons a una urbanització del nord de l'illa i fotografiada posteriorment per en Joan florit. SOM

Raresa a Balears.

A first for Menorca. A Common Magpie Pica pica was seen by Javier Méndez and Marina Pons at a complex in the north of the island. The bird was later photographed by Joan Florit. SOM

Balearic rarity

Mapa de la cita / Map of the sighting:

Garsa Pica pica en Llenaire, Pollença / Common Magpie Pica pica at Llenaire, Pollensa 11-04-2015

Una garsa Pica pica observat a Llenaire, Pollença el dia 11-04-2015. Es tracta d'un exemplar en vol amb el plomatge en perfecte estat. Steve Nicoll.

Raresa a Balears.

A Common Magpie Pica pica was seen at Llenaire, Pollensa on the 11-04-2015. The bird was seen in flight with its plumage in perfect condition. Steve Nicoll

Balearic rarity

Mapa de la cita / Map of the sighting:

Cornella emmantellada Corvus cornix a l'illa de l'Aire/ Hooded Crow Corvus cornix at Illa de l'Aire 11-04-2015

Corvus cornix, Illa de l'Aire, Menorca. Foto: SOM

Una cornella emmantellada Corvus cornix observat a l'illa de l'Aire (Menorca) dins la campanya de migració prenupcial 2015 el dia 11-04-2015, procedent probablement de la població nidificant de Còrsega. SOM

Raresa a Espanya.

A Hooded Crow Corvus cornix was seen on the illa de l'Aire (Menorca) during the 2015 prenuptial ringing campaign on the 11-04-2015. Probably originating from the breeding population of Corsica. SOM

Spanish rarity

Mapa de la cita / Map of the sighting: