Garsa Pica pica en Menorca / Common Magpie Pica pica in Menorca 01-04-2015

Pica pica. Menorca. Foto: Joan Florit (SOM)

Primera cita per Menorca de una garsa Pica pica. Vista per primera vegada per Javier Méndez i Marina Pons a una urbanització del nord de l'illa i fotografiada posteriorment per en Joan florit. SOM

Raresa a Balears.

A first for Menorca. A Common Magpie Pica pica was seen by Javier Méndez and Marina Pons at a complex in the north of the island. The bird was later photographed by Joan Florit. SOM

Balearic rarity

Mapa de la cita / Map of the sighting:

Garsa Pica pica en Llenaire, Pollença / Common Magpie Pica pica at Llenaire, Pollensa 11-04-2015

Una garsa Pica pica observat a Llenaire, Pollença el dia 11-04-2015. Es tracta d'un exemplar en vol amb el plomatge en perfecte estat. Steve Nicoll.

Raresa a Balears.

A Common Magpie Pica pica was seen at Llenaire, Pollensa on the 11-04-2015. The bird was seen in flight with its plumage in perfect condition. Steve Nicoll

Balearic rarity

Mapa de la cita / Map of the sighting:

Cornella emmantellada Corvus cornix a l'illa de l'Aire/ Hooded Crow Corvus cornix at Illa de l'Aire 11-04-2015

Corvus cornix, Illa de l'Aire, Menorca. Foto: SOM

Una cornella emmantellada Corvus cornix observat a l'illa de l'Aire (Menorca) dins la campanya de migració prenupcial 2015 el dia 11-04-2015, procedent probablement de la població nidificant de Còrsega. SOM

Raresa a Espanya.

A Hooded Crow Corvus cornix was seen on the illa de l'Aire (Menorca) during the 2015 prenuptial ringing campaign on the 11-04-2015. Probably originating from the breeding population of Corsica. SOM

Spanish rarity

Mapa de la cita / Map of the sighting:



Arpella pàl·lida russa (Circus macrourus) a Campos, Mallorca (09/04/15) / Pallid harrier (Circus macrourus) at Campos, Majorca, (09/04/15)

Primera observació pre-nupcial del 2015 d'arpella pàl·lida russa (Circus macrourus) a Mallorca, en aquest cas als voltants de Campos al sud de Mallorca, ha estat feta per en Juanjo Bazán, en aquesta ocasió es tracta d'un jove de 2cy, en el seu viatge cap al nord.

Raresa a Espanya.

Arpella pàl·lida russa / Pallid Harrier, foto Juanjo Bazán

First 2015 spring observation of Pallid harrier (Circus macrourus) in the Balearics. A first year bird was seen migrating north at Campos. Seen by Juanjo Bazán.

Spanish rarity

Boscarler (Locustella luscinoides) a s'Albufera / Savi's warbler (Locustella luscinoides) at s'Albufera

1 exemplar de boscarler (Locustella luscinoides) cantant al canyissar a la zona des Rotlos (s'Albufera de Mallorca), observat el 31/3/15 per en Maties Rebassa.

2 exemplars de boscarler (Locustella luscinoides) cantant al canyissar a la zona del camí den Pep (s'Albufera de Mallorca), observat el 1/4/15 per en Pere Vicens.

1 exemplar de boscarler encara present al camí den Pep (s'Albufera de Mallorca), observat el 2/4/15 per en Juanjo Bazán, Dani Hinckley, Nacho Barcia i Josep Manchado.

Al menys 1 exemplar encara present el 3/4/15, observat per en Josep Manchado.

Raresa a Balears.


1 Savi's warbler (Locustella luscinoides) singing in the reed at Rotlos zone (s'Albufera de Mallorca), observed the 31/3/15 by Maties Rebassa.

2 Savi's warbler (Locustella luscinoides) singing in the reed at camí den Pep (s'Albufera de Mallorca), observed the el 1/4/15 by en Pere Vicens.

1 Savi's warbler still present at camí den Pep (s'Albufera de Mallorca), observed the 2/4/15 by Juanjo Bazán, Dani Hinckley, Nacho Barcia and Josep Manchado.

1 still present at camí den Pep (s'Albufera de Mallorca), observed the 3/4/15, observed by Josep Manchado.

Balearic Rarity.

Rascletó Porzana parva a Maristany, Alcudia/ Little Crake Porzana parva at Maristany 17-03-2015.

Porzana parva. Maristany, Alcudia. Foto: Juanjo Bazán

Un exemplar mascle de rascletó Porzana parva observat a Maristany, Alcúdia el 17-03-2015.
Juanjo Bazán

El mateix dia es va fotografiar el que sembla ser un altre individu. Josep Manchado.

Porzana parva. Maristany. Alcúdia. Foto: Josep Manchado

Raresa a Balears

A male Little Crake Porzana parva was seen at Maristany, Alcudia on the 17-03-2015.
Juanjo Bazán.

On the afternoon of the same day what seemed a different bird was photographed. Josep Manchado.

Balearic rarity.


Mapa de la cita  / Map of the sighting: